1 00:00:27,450 --> 00:00:30,360 Satsuki, come stai? 2 00:00:31,540 --> 00:00:34,980 Non sappiamo quali cambiamenti hai attraversato. 3 00:02:46,410 --> 00:02:46,750 Che cosa? 4 00:02:46,800 --> 00:02:47,650 È ora. 5 00:02:48,950 --> 00:02:50,640 Miko 6 00:03:05,560 --> 00:03:06,120 Mi dispiace. 7 00:03:06,140 --> 00:03:06,600 Dov'è lei?! 8 00:03:07,780 --> 00:03:09,500 Chinatsu 9 00:03:13,820 --> 00:03:14,930 Fermare! 10 00:03:17,050 --> 00:03:18,800 Mayu 11 00:03:30,930 --> 00:03:32,650 Momomi 12 00:03:37,200 --> 00:03:38,780 Amy 13 00:03:42,080 --> 00:03:43,660 Figa assassina 14 00:03:48,200 --> 00:03:49,580 Noriko 15 00:03:55,250 --> 00:03:56,880 Corsetto 16 00:04:00,630 --> 00:04:02,260 Angelo 17 00:04:09,720 --> 00:04:11,140 Satsuki 18 00:05:38,280 --> 00:05:40,040 Stanno tutti bene?! 19 00:06:02,570 --> 00:06:04,220 Signore e signori. 20 00:06:05,740 --> 00:06:08,030 Benvenuti nel campo di battaglia delle ragazze! 21 00:06:08,840 --> 00:06:13,100 Stasera combatteranno con le loro vite! 22 00:06:13,320 --> 00:06:15,240 Godere! 23 00:06:15,630 --> 00:06:16,420 Sii onesto e non muoverti. 24 00:06:16,450 --> 00:06:17,650 Questa signora capo è sveglia. 25 00:06:19,610 --> 00:06:23,040 Siamo SANGUE DI RAGAZZA! 26 00:06:35,020 --> 00:06:36,140 Chinatsu. 27 00:06:45,300 --> 00:06:49,400 Aka X Pinku (Rosso X Rosa) 28 00:06:52,600 --> 00:06:53,490 Introduzioni. 29 00:06:53,490 --> 00:06:57,140 La ribaltatrice, Killer Pussy. 30 00:07:01,550 --> 00:07:07,860 La ragazza nell'oscurità, la combattente Emo, Corsette. 31 00:07:10,600 --> 00:07:11,320 Combattimento! 32 00:07:20,160 --> 00:07:24,350 Giusto! Giusto! È così che si fa. 33 00:08:56,450 --> 00:08:58,830 Emergenza! «Emergenza! 34 00:08:58,830 --> 00:09:00,770 Amy è sveglia! 35 00:09:00,770 --> 00:09:01,490 È il mio turno. 36 00:09:03,180 --> 00:09:04,740 Sii buono e aspetta che ritorni. 37 00:09:06,530 --> 00:09:12,360 L'infermiera stimata. L'angelo rosso. 38 00:09:12,410 --> 00:09:15,530 Scusa, è il mio turno. 39 00:09:16,650 --> 00:09:17,450 Combattimento! 40 00:09:30,640 --> 00:09:33,770 Satsuki, sono uno dei tuoi fan. 41 00:09:36,370 --> 00:09:38,940 Provi piacere quando ti passo addosso? 42 00:09:39,070 --> 00:09:41,530 O si! Fallo più forte! Più forte! 43 00:09:45,090 --> 00:09:48,270 Ehilà. Lascia che ti aiuti. 44 00:09:48,380 --> 00:09:49,380 No. 45 00:09:53,560 --> 00:09:54,830 Satsuki! 46 00:09:56,910 --> 00:09:58,420 No. 47 00:09:59,260 --> 00:10:02,400 Dimmi cosa ti piace di me. Dimmi dieci cose. 48 00:10:02,410 --> 00:10:05,220 Dieci cose.... 49 00:10:09,010 --> 00:10:12,060 Non farlo. È imbarazzante! 50 00:10:16,930 --> 00:10:19,340 Assaggia questo. 51 00:10:29,010 --> 00:10:30,030 Ho vinto! 52 00:10:58,380 --> 00:11:04,100 L'idolo di tutti, Momomi è sul palco. 53 00:11:05,660 --> 00:11:07,010 Ciao a tutti! 54 00:11:09,860 --> 00:11:15,400 Uno che non può vivere senza SandM, Miko la regina del SandM. 55 00:11:17,410 --> 00:11:20,540 Il tuo sorriso pretenzioso mi irrita. 56 00:11:21,130 --> 00:11:22,740 Oh, non ho un sorriso pretenzioso. 57 00:11:23,550 --> 00:11:26,220 Sono la bellezza alla pesca di tutti. 58 00:11:29,180 --> 00:11:31,730 Ieri non stavi combattendo nel fango? 59 00:11:32,340 --> 00:11:35,020 Cagna. Sicuramente dici un sacco di stronzate. 60 00:11:36,170 --> 00:11:37,250 Ti ucciderò. 61 00:11:46,840 --> 00:11:48,370 Voi due siete pronti? Combattimento! 62 00:11:59,740 --> 00:12:01,070 Un lato è brutto. 63 00:12:22,570 --> 00:12:23,500 Accidenti. 64 00:12:23,550 --> 00:12:25,700 Affrettarsi! Affrettarsi! 65 00:12:31,180 --> 00:12:33,140 Guardatelo tutti. 66 00:12:42,010 --> 00:12:43,200 Alzarsi. 67 00:12:43,310 --> 00:12:44,750 Fa male. 68 00:13:04,220 --> 00:13:09,800 Tutto ciò che resta è...Satsuki! 69 00:13:10,400 --> 00:13:15,640 E l'avversario, la Strega Incarnata, Noriko! 70 00:13:24,060 --> 00:13:25,380 Sì, così! Proprio così! 71 00:13:44,910 --> 00:13:45,630 mi piacerebbe... 72 00:13:48,890 --> 00:13:52,040 Vorrei partecipare. 73 00:13:53,330 --> 00:13:53,860 Che cosa? 74 00:14:45,780 --> 00:14:49,360 "Un mese dopo" 75 00:15:39,660 --> 00:15:40,580 Benvenuto. 76 00:15:42,580 --> 00:15:45,500 EHI. Tu sei Mayu, vero? 77 00:15:46,440 --> 00:15:46,880 SÌ. 78 00:15:49,420 --> 00:15:51,880 Pensavo fossi scomparso da questo mondo. 79 00:15:55,140 --> 00:15:59,100 Non volevo offenderti. Non ho menzionato il tuo... 80 00:16:01,310 --> 00:16:03,140 Non ce n'è bisogno. Lo farò. 81 00:16:03,340 --> 00:16:03,850 Scusa. 82 00:16:06,060 --> 00:16:07,820 C'è qualcuno qui? Voglio controllare. 83 00:16:08,010 --> 00:16:08,900 SÌ. 84 00:16:09,880 --> 00:16:11,330 Perdonami. 85 00:16:16,270 --> 00:16:17,070 Nella parte posteriore... 86 00:16:18,430 --> 00:16:19,780 Nella parte posteriore... 87 00:16:19,800 --> 00:16:21,520 La backdoor non è divertente. Non è abbastanza stimolante. 88 00:16:26,220 --> 00:16:27,880 Sei uno schiavo piuttosto arrogante. 89 00:16:41,270 --> 00:16:42,180 Ehm... 90 00:16:44,100 --> 00:16:45,270 Cerchi qualcosa? 91 00:16:46,100 --> 00:16:46,810 No. 92 00:16:47,690 --> 00:16:50,030 Questo...per favore accettalo. 93 00:17:08,250 --> 00:17:11,340 Tennoji, sei piuttosto popolare con le ragazze. 94 00:17:13,310 --> 00:17:15,200 Non so quante lettere d'amore Ho visto. 95 00:17:16,680 --> 00:17:19,620 Ehi, la parola "desiderio" è scritta qui. 96 00:17:20,990 --> 00:17:22,420 Anche un indirizzo postale. 97 00:17:22,880 --> 00:17:23,550 No. 98 00:17:23,640 --> 00:17:25,530 Cosa c'è di così brutto? È una cosa così piccola. 99 00:17:25,560 --> 00:17:26,210 No. 100 00:17:26,400 --> 00:17:27,180 Rifiutare qualcosa di buono. 101 00:17:27,260 --> 00:17:27,890 50 yen. 102 00:17:28,400 --> 00:17:29,340 Che ne dici di 100 yen? 103 00:17:30,140 --> 00:17:33,310 EHI! Cosa fai? 104 00:17:33,440 --> 00:17:35,550 Oh, vecchio pervertito. 105 00:17:36,300 --> 00:17:38,350 COSÌ? Sono scapolo. 106 00:17:42,600 --> 00:17:44,240 Satsuki, buongiorno. 107 00:17:44,360 --> 00:17:45,310 Buongiorno. 108 00:17:45,770 --> 00:17:48,010 Sorprendente! È fantastico. 109 00:17:48,580 --> 00:17:51,210 La prossima volta prendi Mayu per un giro. 110 00:17:51,280 --> 00:17:51,690 No. 111 00:17:52,420 --> 00:17:53,740 Faceva freddo. 112 00:17:53,760 --> 00:17:56,600 Odio chi non ha rispetto anzianità. 113 00:17:57,890 --> 00:17:59,790 Ovviamente odi tutte le cose dicono le sue consorelle. 114 00:18:00,170 --> 00:18:01,280 Eh, cosa hai detto? 115 00:18:04,120 --> 00:18:07,100 Ehi, ehi, questa tipa con l'asse per lavare il petto non è male. 116 00:18:07,100 --> 00:18:08,250 Smettila, Miko. 117 00:18:08,260 --> 00:18:10,510 Chiamare qualcuno un asse per lavare è troppo. 118 00:18:10,540 --> 00:18:14,620 Non possiamo esserne sicuri. Potrebbe avere solo quattordici anni. 119 00:18:14,740 --> 00:18:17,880 Come puoi dirlo? Anche i quattordicenni sono più grandi. 120 00:18:18,160 --> 00:18:19,170 Infatti. 121 00:18:21,380 --> 00:18:22,480 Smettila, Miko. 122 00:18:22,510 --> 00:18:25,050 Quel piccolo scrigno sta uscendo. 123 00:18:25,320 --> 00:18:26,770 Quanti anni avete ragazze? Dai! 124 00:18:26,910 --> 00:18:27,610 Va bene. 125 00:18:28,200 --> 00:18:29,810 Andiamo, asse da stiro. 126 00:18:29,850 --> 00:18:31,650 Non sono un asse per lavare! 127 00:18:32,330 --> 00:18:34,100 Siamo SANGUE DI RAGAZZA. 128 00:18:34,730 --> 00:18:39,790 Questo è un centro di combattimento femminile costruito per l'intrattenimento sotterraneo. 129 00:18:40,730 --> 00:18:43,440 La quota di iscrizione è di 10.000 yen. 130 00:18:43,760 --> 00:18:45,880 I nostri membri provengono da sfondi diversi. 131 00:18:45,900 --> 00:18:49,740 GIRL'S BLOOD ha tutti i tipi di membri. 132 00:18:50,490 --> 00:18:54,430 Dai concorrenti nazionali di Karate a Giocatori di Judo universitari. 133 00:18:55,000 --> 00:18:58,970 Anche se solo pochi sono esperti. La maggior parte di loro sono dilettanti. 134 00:19:00,820 --> 00:19:03,250 Sette, otto... 135 00:19:03,890 --> 00:19:04,580 Ok. 136 00:19:05,220 --> 00:19:07,340 È passato solo un mese e hai fatto progressi. 137 00:19:07,400 --> 00:19:08,300 Molte grazie. 138 00:19:08,350 --> 00:19:09,020 Fallo ancora una volta. 139 00:19:09,720 --> 00:19:10,720 Altre due volte. 140 00:19:12,090 --> 00:19:12,650 Più forte! 141 00:19:13,250 --> 00:19:14,650 Ok, hai lavorato duro. 142 00:19:14,740 --> 00:19:16,080 Grazie per avermi insegnato 143 00:19:17,970 --> 00:19:18,890 Vado per primo. 144 00:19:33,120 --> 00:19:34,820 Aspetta un attimo, abbiamo quasi finito. 145 00:19:41,610 --> 00:19:43,490 Che ne dici dei vestiti Cheongsam? 146 00:19:43,660 --> 00:19:45,090 Hai dei bei capelli scuri. 147 00:19:45,450 --> 00:19:48,570 Ti chiameremo il Giglio di Shanghai. 148 00:19:48,860 --> 00:19:53,340 Il tuo mantra sarà "Ci sarà un modo". 149 00:19:55,960 --> 00:19:58,250 Ehi, quattordici anni. Sei pronto? 150 00:20:04,560 --> 00:20:05,540 Fretta. Finiscila. 151 00:20:05,630 --> 00:20:06,650 Ricevuto. 152 00:20:41,170 --> 00:20:43,060 Eri serio. 153 00:20:43,070 --> 00:20:44,690 Ops, non volevo. 154 00:20:46,240 --> 00:20:49,040 Senti, vuoi diventare anche tu così? 155 00:20:49,380 --> 00:20:52,280 Ehi, vuoi mangiare questo? 156 00:20:52,320 --> 00:20:54,120 Sì, dammi da mangiare. 157 00:20:54,120 --> 00:20:54,140 Sì, dammi da mangiare. 158 00:20:54,140 --> 00:20:54,570 Ne vuoi un po'? 159 00:20:58,330 --> 00:21:00,220 NO? Che ne dici di uno spuntino? 160 00:21:01,020 --> 00:21:01,650 NO? 161 00:21:17,690 --> 00:21:18,380 Scram. 162 00:21:22,520 --> 00:21:23,770 Stai bene? Fa male? 163 00:21:24,410 --> 00:21:25,290 Sto bene. 164 00:21:29,660 --> 00:21:30,830 Alzarsi. 165 00:21:32,840 --> 00:21:35,680 Non pensare mai che sia finita. 166 00:21:39,130 --> 00:21:40,510 Salvami! 167 00:21:44,510 --> 00:21:45,500 Beh, immagino... 168 00:21:46,620 --> 00:21:47,760 Buona fortuna! 169 00:22:45,060 --> 00:22:49,290 Devo combattere due round? Sono stanco. 170 00:22:49,310 --> 00:22:50,690 Dai. 171 00:22:50,700 --> 00:22:52,210 Scusa, Miko. 172 00:22:53,020 --> 00:22:54,960 All'improvviso si è unita una nuova ragazza. 173 00:22:55,020 --> 00:22:56,520 Ok, lo farò. 174 00:22:58,190 --> 00:22:58,910 Ma la paga... 175 00:22:59,880 --> 00:23:00,850 Lo so. 176 00:23:02,730 --> 00:23:04,700 Lo so. Ti darò un extra. 177 00:23:05,210 --> 00:23:06,100 Chi è l'avversario? 178 00:23:11,610 --> 00:23:16,880 In questo lato, la super sadica reginetta di bellezza, Miko! 179 00:23:19,340 --> 00:23:22,110 E' il meglio che hai? Più forte! 180 00:23:22,140 --> 00:23:31,880 In questo lato, l’avversario viene dalla Cina. Giglio di Shanghai! 181 00:23:32,610 --> 00:23:33,140 Combattimento! 182 00:23:41,620 --> 00:23:43,730 Insegnante, i suoi movimenti... 183 00:23:57,970 --> 00:23:59,370 La merda è diventata reale. 184 00:23:59,420 --> 00:24:01,520 Qual è il background di questa ragazza Lily? 185 00:24:02,510 --> 00:24:04,520 Mi sento come se l'avessi già vista. 186 00:24:29,140 --> 00:24:31,900 Penso di averla vista da qualche parte... 187 00:24:32,220 --> 00:24:34,780 Le arti marziali miste femminili arena. 188 00:24:35,440 --> 00:24:36,830 Questo lo spiega. 189 00:25:20,760 --> 00:25:21,570 Dannazione! 190 00:25:23,480 --> 00:25:24,130 Stai bene? 191 00:25:28,970 --> 00:25:30,740 Quella ragazza non era una dilettante. 192 00:25:31,650 --> 00:25:32,930 Certo che lo so! 193 00:25:33,640 --> 00:25:34,920 Miko, devi andare in ospedale. 194 00:25:35,320 --> 00:25:36,090 Non voglio andare. 195 00:25:37,400 --> 00:25:38,750 Ho bisogno di un drink. 196 00:25:39,640 --> 00:25:40,590 La ucciderò. 197 00:25:40,810 --> 00:25:41,610 Aspetta e basta. 198 00:25:43,020 --> 00:25:43,470 Fatti da parte. 199 00:26:05,750 --> 00:26:06,580 Sei ancora qui. 200 00:26:11,820 --> 00:26:14,120 Tu sei Satsuki, vero? 201 00:26:14,980 --> 00:26:15,650 SÌ. 202 00:26:17,340 --> 00:26:20,890 Hanno detto che Satsuki sarebbe venuto qui e mi ha detto di cambiare più velocemente. 203 00:26:22,350 --> 00:26:24,140 Se lo sapevi, perché non sei cambiato? 204 00:26:24,970 --> 00:26:26,350 Non ti piace cambiare con gli altri. 205 00:26:28,940 --> 00:26:29,530 Non puoi? 206 00:26:30,810 --> 00:26:36,980 Le ragazze ancora non sanno perché non cambi con loro. 207 00:26:41,530 --> 00:26:43,800 Chi sei? 208 00:26:44,720 --> 00:26:46,290 Ti stavo aspettando. 209 00:26:47,980 --> 00:26:48,770 Aspettare. 210 00:26:51,260 --> 00:26:52,280 Non posso toglierlo. 211 00:26:56,340 --> 00:27:00,240 È da un po' che non combatto. Ho difficoltà a sollevare il gomito. 212 00:27:00,890 --> 00:27:02,660 Non riesco a decomprimere. 213 00:27:04,600 --> 00:27:05,500 Non riesco a raggiungere. 214 00:27:05,760 --> 00:27:06,200 Perché non puoi semplicemente... 215 00:27:06,200 --> 00:27:06,880 Cerniera. 216 00:27:34,120 --> 00:27:35,890 Il mio nome è Chinatsu. 217 00:27:36,090 --> 00:27:37,330 Chinatsu, come in "estate". 218 00:27:38,610 --> 00:27:39,260 Va bene. 219 00:28:35,100 --> 00:28:36,090 L'atmosfera non è buona. 220 00:28:36,440 --> 00:28:38,570 Miko, posso capire perché Satsuki se n'è andata. 221 00:28:40,000 --> 00:28:41,820 Sta succedendo qualcosa di divertente. 222 00:28:47,820 --> 00:28:50,120 Mi dispiace, ma... 223 00:28:50,140 --> 00:28:51,470 La competizione ha dei cambiamenti. 224 00:28:54,560 --> 00:29:02,290 La partita finale... sarà Satsuki contro Lily. 225 00:29:12,270 --> 00:29:14,300 Satsuki, prendila a calci in culo! 226 00:29:14,360 --> 00:29:14,830 Combattimento! 227 00:29:29,890 --> 00:29:32,290 Cosa fai? Colpiscila in faccia! Colpiscila in faccia! 228 00:29:53,370 --> 00:29:54,560 Satsuki, allenta subito la presa. 229 00:30:02,960 --> 00:30:04,530 Lotta fantastica. 230 00:30:35,360 --> 00:30:36,860 Moriamo insieme. 231 00:30:38,430 --> 00:30:40,040 Moriamo insieme. 232 00:30:42,650 --> 00:30:43,650 Come se. 233 00:31:11,500 --> 00:31:12,800 Arrivederci. 234 00:31:16,980 --> 00:31:17,930 Hai fatto del tuo meglio. 235 00:31:18,020 --> 00:31:19,220 L'hai fatto davvero. 236 00:31:23,130 --> 00:31:24,240 Guarda la tua faccia sconvolta. 237 00:31:27,050 --> 00:31:29,480 È la prima volta che ti vedo così impulsivo. 238 00:31:30,450 --> 00:31:32,020 Ora, è così che combatte una ragazza. 239 00:31:33,810 --> 00:31:34,760 Lasciami in pace. 240 00:31:36,220 --> 00:31:37,010 Prendersi cura di se stessi. 241 00:32:38,660 --> 00:32:39,630 Non avvicinarti a me! 242 00:32:42,400 --> 00:32:43,320 Non guardare! 243 00:32:44,770 --> 00:32:46,370 Non spaventarti. Io... 244 00:32:46,400 --> 00:32:47,330 Mi stai spaventando. 245 00:32:49,680 --> 00:32:53,200 Se non ti piace, allora non guarderò. 246 00:32:54,050 --> 00:32:54,750 Uscire. 247 00:32:57,680 --> 00:32:58,420 Uscire! 248 00:37:08,990 --> 00:37:09,900 No. 249 00:37:09,940 --> 00:37:11,900 Non fermarti, Satsuki! Sto venendo. 250 00:37:11,900 --> 00:37:15,230 Oh, Chinatsu, non fermarti. 251 00:37:30,930 --> 00:37:32,110 Cosa fai?! 252 00:37:55,940 --> 00:37:58,880 Satsuki, come stai? 253 00:38:01,420 --> 00:38:04,570 Non sappiamo quali cambiamenti hai attraversato. 254 00:38:06,610 --> 00:38:09,660 Mamma e papà sono stanchi. 255 00:38:12,100 --> 00:38:15,870 Pensando a te e a quando tornerai a casa. 256 00:38:18,600 --> 00:38:22,600 Satsuki, a cosa stai pensando? 257 00:38:25,080 --> 00:38:27,710 Ancora nessuna risposta. 258 00:38:29,900 --> 00:38:32,990 Matrimonio? Qualcuno ti ha proposto? 259 00:38:33,450 --> 00:38:35,460 Dico sempre di no. 260 00:38:35,480 --> 00:38:39,850 Un cliente venne al mio posto di lavoro e mi propose. 261 00:38:43,080 --> 00:38:45,820 Mi vuoi sposare? 262 00:38:48,580 --> 00:38:50,490 Vuoi...per favore sposarmi?! 263 00:38:53,260 --> 00:38:54,850 Il prossimo cliente, per favore. 264 00:38:55,300 --> 00:38:56,590 Non è uno stalker? 265 00:38:57,120 --> 00:38:58,290 "Mayu, stai bene? 266 00:38:58,620 --> 00:38:59,610 "Mi puoi dare una mano?" 267 00:38:59,800 --> 00:39:01,630 Non è niente. Ci sono abituato. 268 00:39:01,690 --> 00:39:04,570 Niente? Non lo sapresti mai. 269 00:39:04,620 --> 00:39:07,220 Perché? Non sono affari tuoi. 270 00:39:09,020 --> 00:39:13,160 Tutti vedono Mayu da bambina, preoccupata per me. 271 00:39:14,010 --> 00:39:18,490 È così? Allora fai quello che vuoi. 272 00:39:19,390 --> 00:39:20,410 Perché sei arrabbiato? 273 00:39:20,420 --> 00:39:21,180 Non sono arrabbiato. 274 00:39:23,200 --> 00:39:28,450 Le partite mi fanno incazzare di tanto in tanto. 275 00:39:28,880 --> 00:39:30,200 È pericoloso essere così. 276 00:39:32,400 --> 00:39:33,420 Immagino che andrà tutto bene. 277 00:39:34,370 --> 00:39:35,150 Perché? 278 00:39:36,400 --> 00:39:37,950 Perché Miko mi proteggerebbe. 279 00:39:48,440 --> 00:39:50,180 Ho combattuto tutta la notte. Sono così stanco. 280 00:39:50,880 --> 00:39:52,190 Devo tornare indietro e riposarmi un po'. 281 00:39:56,090 --> 00:39:56,780 Satsuki, sei tu? 282 00:39:59,320 --> 00:40:00,540 Hai già finito di cambiare? 283 00:40:02,080 --> 00:40:02,840 Il reggiseno è acceso. 284 00:40:04,190 --> 00:40:05,690 La sua biancheria intima non è ancora addosso. 285 00:40:06,760 --> 00:40:08,920 Non stai facendo niente lì dentro, vero? 286 00:40:11,550 --> 00:40:13,020 Come potremmo? 287 00:40:13,170 --> 00:40:14,670 Sbrigati. 288 00:40:14,720 --> 00:40:16,250 Siamo vestiti. 289 00:40:20,130 --> 00:40:20,640 Vedere? 290 00:40:28,220 --> 00:40:30,300 Va bene, va bene. Andremo per primi. 291 00:40:30,520 --> 00:40:32,350 Voi donne siete sicuramente lente. 292 00:40:32,360 --> 00:40:35,250 Non sei anche tu una donna? 293 00:40:35,260 --> 00:40:36,010 Stai zitto. 294 00:40:38,910 --> 00:40:40,120 Ci risiamo. 295 00:40:41,320 --> 00:40:43,260 Beh, sei così impaziente, Satsuki. 296 00:40:43,260 --> 00:40:45,620 Perché sei così agitato? 297 00:40:47,390 --> 00:40:48,170 Ho bisogno di togliere qualcosa. 298 00:40:48,300 --> 00:40:49,620 Non farmi vedere il tuo petto. 299 00:40:50,030 --> 00:40:52,820 Dì "Imperatrice Miko, perdonami" tre volte, poi lascerò perdere. 300 00:40:53,000 --> 00:40:53,740 Idiota. 301 00:40:54,290 --> 00:40:56,430 Dico Mayu. Togli anche il tuo. 302 00:40:56,430 --> 00:40:58,620 SÌ. Togli il fondo. 303 00:40:58,660 --> 00:40:59,980 Aspettare! Ci siamo appena vestiti. 304 00:41:01,720 --> 00:41:02,760 Tieni la mano. 305 00:41:05,250 --> 00:41:07,180 Abbastanza! Andrò a cambiarmi da qualche altra parte. 306 00:41:17,890 --> 00:41:18,980 Cosa stai facendo questa volta? 307 00:41:28,690 --> 00:41:29,600 Chi è quello? 308 00:41:30,300 --> 00:41:31,050 Mio marito. 309 00:41:32,210 --> 00:41:32,890 Marito? 310 00:41:33,700 --> 00:41:37,720 Sì, sono uscito di casa. 311 00:41:39,580 --> 00:41:41,610 Mi sono spostato, ho cambiato lavoro. 312 00:41:42,180 --> 00:41:43,640 Eppure mi ha comunque trovato. 313 00:41:46,040 --> 00:41:48,260 Mi aiuti per favore. 314 00:41:49,320 --> 00:41:50,920 Solo tu puoi aiutarmi. 315 00:41:59,980 --> 00:42:00,720 Dai. 316 00:42:07,800 --> 00:42:09,570 Come sei finito in questo pasticcio con lui? 317 00:42:09,720 --> 00:42:11,470 Sono cresciuto in una grande famiglia di karate. 318 00:42:11,800 --> 00:42:15,000 Anche mio marito è un maestro di karate. 319 00:42:15,050 --> 00:42:17,080 Non potevo sopportare la violenza domestica, quindi sono scappata. 320 00:42:17,120 --> 00:42:22,160 Poi ha trovato me e ora questo. 321 00:42:22,540 --> 00:42:23,570 Da questa parte! 322 00:42:28,190 --> 00:42:28,970 Miko. 323 00:42:36,280 --> 00:42:37,060 Vecchia scuola. 324 00:42:46,280 --> 00:42:48,130 Tutti questi ragazzi sono cinture nere? 325 00:42:48,730 --> 00:42:49,920 Sì, è vero. 326 00:42:49,930 --> 00:42:52,440 Fatti da parte, signora. Questo non ti riguarda. 327 00:42:52,540 --> 00:42:53,820 Non ha detto solo questo. 328 00:42:53,850 --> 00:42:57,470 Ricorda, ha già ucciso tre persone. 329 00:42:59,090 --> 00:43:00,670 Vuoi ancora guai? 330 00:43:01,240 --> 00:43:02,700 Prendili. 331 00:43:04,250 --> 00:43:05,440 Accidenti. 332 00:43:40,940 --> 00:43:42,010 Di sicuro puoi combattere. 333 00:43:43,220 --> 00:43:46,350 Ho partecipato all'esame di ammissione al karate universitario durante il liceo. 334 00:43:47,220 --> 00:43:50,100 E finì nelle semifinali della competizione nazionale. 335 00:43:51,070 --> 00:43:52,370 Mi alleno ogni giorno. 336 00:43:54,500 --> 00:43:55,390 Stronza. 337 00:44:25,550 --> 00:44:26,490 Chinatsu. 338 00:44:28,370 --> 00:44:29,930 Chi pensi di essere? 339 00:44:34,300 --> 00:44:35,790 Fuori dai piedi, fuori dai piedi... 340 00:44:37,880 --> 00:44:40,010 Cosa fai?! Cagna! 341 00:44:44,200 --> 00:44:46,860 Attento, la frusta è affilata. 342 00:44:50,250 --> 00:44:51,650 Questa puttana. 343 00:44:53,230 --> 00:44:55,120 Persone! Aiutaci! 344 00:44:59,250 --> 00:45:00,590 Presto! Chiama la polizia! 345 00:45:04,340 --> 00:45:05,920 Mi ricorderò di te. 346 00:45:08,380 --> 00:45:09,090 Andiamo. 347 00:45:14,740 --> 00:45:15,560 Fatti da parte. 348 00:45:16,270 --> 00:45:17,860 Cosa stai guardando, bastardo? 349 00:46:19,820 --> 00:46:20,330 Devo chiedere. 350 00:46:22,640 --> 00:46:27,050 Perché tuo marito odia le donne che litigano? 351 00:46:30,220 --> 00:46:34,120 Sua moglie ne è immersa in modo pazzesco. 352 00:46:34,700 --> 00:46:37,390 Non sopportava le partite non ufficiali. 353 00:46:43,460 --> 00:46:46,690 Ha detto che se avessi continuato mi avrebbe ucciso. 354 00:46:49,620 --> 00:46:54,160 Se avesse visto i tuoi fiammiferi, sarebbe rimasto intrappolato dalla tua finezza. 355 00:47:06,010 --> 00:47:07,620 Mio marito ha un desiderio contorto. 356 00:47:08,520 --> 00:47:12,690 Vuole partite con un'intensità da funambolo. 357 00:47:16,060 --> 00:47:24,240 Sentivo che stavo lottando nell'abisso. 358 00:47:26,380 --> 00:47:32,340 Presto morivo dalla voglia di liberarmi. 359 00:47:40,130 --> 00:47:41,500 Ragazzi, state bene. Perché? 360 00:48:14,060 --> 00:48:19,600 Non guardarmi. Sono uno studente d'onore. 361 00:48:21,720 --> 00:48:26,250 E sono stato anche vicepresidente del corpo studentesco. 362 00:48:28,200 --> 00:48:28,770 Lo vedo. 363 00:48:30,350 --> 00:48:32,110 Miko sembra così. 364 00:48:32,520 --> 00:48:33,330 Certo, lo fa. 365 00:48:33,340 --> 00:48:36,480 Le aspettative dei genitori e degli insegnanti vengono soddisfatte a prescindere. 366 00:48:36,770 --> 00:48:40,240 Tanto vale dire che ho soddisfatto eccessivamente i requisiti. 367 00:48:42,250 --> 00:48:43,730 I miei genitori mi hanno spaventato... 368 00:48:44,880 --> 00:48:45,740 e poi... 369 00:48:47,310 --> 00:48:49,480 dopo il liceo i miei genitori divorziarono... 370 00:48:49,600 --> 00:48:51,530 si è trasferito un patrigno. 371 00:48:51,980 --> 00:48:54,600 "Non hai detto che ero un ragazzo intelligente?" 372 00:48:54,930 --> 00:48:57,140 Sicuramente ho capito le sue esigenze. 373 00:48:57,720 --> 00:49:07,080 Il mio patrigno era un uomo di mezza età sporco e sessualmente insoddisfatto. 374 00:49:10,180 --> 00:49:14,670 Sfortunatamente, mia madre ci ha visto insieme... 375 00:49:16,800 --> 00:49:17,800 quindi sono stato buttato fuori. 376 00:49:31,470 --> 00:49:32,980 Ecco, è lo stesso. 377 00:49:34,690 --> 00:49:38,670 Capisco i desideri dei nostri spettatori. 378 00:49:40,780 --> 00:49:42,160 Mi sento a mio agio qui. 379 00:49:47,460 --> 00:49:48,660 Il tuo turno. 380 00:49:51,420 --> 00:49:52,010 Vieni qui. 381 00:50:23,090 --> 00:50:25,500 Non l'ho mai detto a nessuno. 382 00:50:29,810 --> 00:50:35,660 Inizialmente avevo paura di essere qui. 383 00:50:40,970 --> 00:50:44,720 Ma mi sono adattato rapidamente. 384 00:50:46,940 --> 00:50:56,180 Fin dal liceo sono stato coccolato da tutti. 385 00:50:57,440 --> 00:51:01,180 È stato così fino alla nascita di mio fratello. 386 00:51:03,480 --> 00:51:05,890 Era il disturbo psicologico di mia madre. 387 00:51:07,120 --> 00:51:16,420 Sarebbe potuto andare bene, ma mio padre l'ha trascurato. 388 00:51:17,890 --> 00:51:21,800 In effetti, speravo che mi avrebbe aiutato. 389 00:51:25,480 --> 00:51:27,290 Una pacca sulla testa, forse. 390 00:51:44,680 --> 00:51:51,390 In realtà anch'io ho dei problemi. 391 00:51:54,130 --> 00:51:56,000 Solo durante le partite riesco a dimenticarmeli. 392 00:51:59,040 --> 00:52:00,060 Quindi sono rimasto qui. 393 00:52:24,830 --> 00:52:25,310 Dai. 394 00:52:35,920 --> 00:52:37,370 Cosa fai? 395 00:52:37,570 --> 00:52:40,280 Smettetela di comportarvi come bambini. 396 00:52:53,180 --> 00:52:54,410 Un mucchio di idioti. 397 00:52:56,780 --> 00:52:58,480 Toglilo anche tu. 398 00:53:01,500 --> 00:53:02,720 Questo è pazzesco. 399 00:53:06,880 --> 00:53:09,130 Satsuki, andiamo. 400 00:53:09,370 --> 00:53:11,040 Idioti. Non lo farò. 401 00:53:12,410 --> 00:53:13,690 Non aver paura. 402 00:53:25,000 --> 00:53:26,330 Avanti, già. 403 00:53:29,860 --> 00:53:31,060 Miko, dammelo. 404 00:53:43,680 --> 00:53:45,010 Cosa fai? 405 00:54:10,300 --> 00:54:12,850 Sei un uomo, vero? 406 00:54:15,440 --> 00:54:18,360 La prima volta che ti ho visto, l'ho capito subito. 407 00:54:23,380 --> 00:54:25,860 Da quando ho saputo distinguere la sinistra dalla destra mi sono sentito un ragazzino. 408 00:54:27,710 --> 00:54:29,020 Ma sentivo che era sbagliato. 409 00:54:31,530 --> 00:54:35,660 Non sapevo cosa fare poi sono inciampato qui. 410 00:54:43,130 --> 00:54:45,510 Satsuki, perché non andiamo a fare un giro? 411 00:54:46,570 --> 00:54:47,780 Portami in giro. 412 00:55:06,940 --> 00:55:11,050 Al liceo, mia madre trovò la mia collezione di porno. 413 00:55:11,870 --> 00:55:13,070 I ragazzi gentili piacciono. 414 00:55:14,290 --> 00:55:15,600 È un peccato. 415 00:55:17,620 --> 00:55:20,000 Era arrabbiata e mi ha chiesto cosa c'era che non andava. 416 00:55:21,160 --> 00:55:23,640 Mentre mio padre mi aiutava a spiegare... 417 00:55:25,850 --> 00:55:29,550 Non ho potuto resistere e sono scappato di casa. 418 00:55:34,770 --> 00:55:40,190 Se avessi detto la verità forse la mia vita sarebbe stata diversa. 419 00:55:42,400 --> 00:55:46,210 Non è la vita di tutti. 420 00:55:48,240 --> 00:55:50,860 La mia partenza improvvisa ha colpito i miei genitori, 421 00:55:52,590 --> 00:55:55,310 i miei insegnanti e i miei amici. 422 00:55:58,450 --> 00:56:01,730 Non capivano il motivo per cui ero scappato. 423 00:56:04,800 --> 00:56:09,250 Questo per me è stato doloroso. 424 00:56:11,430 --> 00:56:14,730 Maschio o femmina, Satsuki è Satsuki. 425 00:56:15,620 --> 00:56:21,620 Non dirlo. Odio quando le persone dicono cose carine. 426 00:56:22,780 --> 00:56:25,090 Dimmi, anch'io mi sento in imbarazzo. 427 00:57:00,280 --> 00:57:00,920 EHI. 428 00:57:01,450 --> 00:57:03,640 Ah, aspetta un momento. 429 00:57:08,370 --> 00:57:09,470 Dai. 430 00:57:09,900 --> 00:57:10,810 Lasciami pulire questo. 431 00:57:10,830 --> 00:57:11,570 Satsuki. 432 00:57:13,020 --> 00:57:14,250 Non sei gentile, vero? 433 00:57:17,480 --> 00:57:18,250 Vieni qui, siediti. 434 00:57:29,950 --> 00:57:30,690 Prima volta? 435 00:57:35,370 --> 00:57:37,060 È anche la mia prima volta, 436 00:57:38,920 --> 00:57:40,520 con qualcuno come te. 437 00:57:42,450 --> 00:57:43,790 Non lo trovi disgustoso? 438 00:57:48,410 --> 00:57:51,960 Continua a parlare così e ti faccio tacere. 439 00:59:29,530 --> 00:59:31,850 Sono l'unico che resterà nudo? 440 00:59:57,630 --> 00:59:58,830 Sei così bella. 441 01:00:02,920 --> 01:00:03,770 E' un po' troppo. 442 01:00:04,640 --> 01:00:05,730 Ho paura. 443 01:00:06,200 --> 01:00:09,710 Eppure toccarsi va bene. Piuttosto testardo da parte tua. 444 01:00:11,200 --> 01:00:14,910 Ma voglio sentire Chinatsu. 445 01:00:17,250 --> 01:00:18,800 Certo che puoi. 446 01:00:43,200 --> 01:00:45,000 Sarà fantastico, lo prometto. 447 01:00:51,570 --> 01:00:54,960 Satsuki, non rimarrai deluso. 448 01:05:09,540 --> 01:05:10,480 Chi sei? 449 01:05:29,210 --> 01:05:31,250 Dannazione, questi vestiti femminili non sono economici. 450 01:05:32,730 --> 01:05:33,240 Ehi 451 01:05:35,050 --> 01:05:36,370 Stai bene? 452 01:05:36,700 --> 01:05:39,210 Ehi, ehi, stai bene? 453 01:05:41,040 --> 01:05:42,100 Quello che è successo? 454 01:05:42,650 --> 01:05:45,840 Presidente, questo... 455 01:05:57,680 --> 01:05:58,670 Dove stai andando? 456 01:05:59,650 --> 01:06:00,260 Bagno. 457 01:06:00,560 --> 01:06:01,250 No. 458 01:06:01,850 --> 01:06:03,800 Non dire queste battute noiose da coppia. 459 01:06:05,140 --> 01:06:07,160 Allora baciami. 460 01:06:19,390 --> 01:06:23,170 Quei due se ne andarono e scomparvero di nuovo. 461 01:06:23,300 --> 01:06:25,760 Mayu, le tue abilità nel combattere il fango sono ancora scarse. 462 01:06:25,790 --> 01:06:27,870 Sono già senza fiato, Miko. 463 01:06:27,890 --> 01:06:29,790 Anche io. 464 01:06:29,810 --> 01:06:32,210 Voglio già farmi la doccia. 465 01:06:39,170 --> 01:06:41,480 Grande! 466 01:06:41,800 --> 01:06:44,320 Baciami ancora. 467 01:06:44,330 --> 01:06:45,880 In che stato ti trovi? 468 01:06:45,900 --> 01:06:47,460 È interessante, lasciami guardare attentamente. 469 01:06:47,550 --> 01:06:49,160 Vuoi passare a un pizzico intestinale? 470 01:06:56,480 --> 01:06:58,140 Come ti senti il ​​culo? 471 01:07:02,700 --> 01:07:04,180 Miko, vai avanti. 472 01:07:11,610 --> 01:07:13,280 Vedi, vedi?! 473 01:07:13,500 --> 01:07:15,460 No, è imbarazzante. Per favore, fermati! 474 01:07:29,080 --> 01:07:30,850 Dimostra davvero quattordici anni. 475 01:07:31,360 --> 01:07:32,410 Vuoi una doccia? 476 01:08:14,620 --> 01:08:23,370 ho paura... 477 01:08:25,070 --> 01:08:30,730 Salvami... 478 01:08:31,760 --> 01:08:33,030 Non congelarti. 479 01:08:33,030 --> 01:08:36,010 ho paura... 480 01:08:36,040 --> 01:08:38,840 Salvami... 481 01:08:38,840 --> 01:08:43,430 Ho paura... salvami... 482 01:08:45,340 --> 01:08:46,030 Mayu, non congelarti con me. 483 01:08:57,660 --> 01:08:58,360 Puoi stare in piedi? 484 01:09:13,080 --> 01:09:17,910 Scusa. Venivo di nascosto a guardarti ogni notte. 485 01:09:19,370 --> 01:09:20,440 Perché volevo davvero vederti. 486 01:09:27,580 --> 01:09:34,010 Miko, io... 487 01:09:35,740 --> 01:09:37,320 Lo sposerò. 488 01:09:52,220 --> 01:09:55,050 Veramente? È fantastico. 489 01:09:55,060 --> 01:09:56,790 Facciamolo allora. 490 01:09:57,210 --> 01:09:58,240 Usciamo di qui. 491 01:10:01,660 --> 01:10:02,240 Stai bene? 492 01:10:57,620 --> 01:10:58,510 Mayu... 493 01:11:11,340 --> 01:11:13,550 Satsuki è... 494 01:11:13,550 --> 01:11:20,780 Sei il tipo che spesso affonda e poi scompare. 495 01:11:22,400 --> 01:11:23,430 Idiota. 496 01:11:27,460 --> 01:11:30,770 Grazie, Chinatsu. 497 01:11:33,430 --> 01:11:39,280 Se non ti avessi incontrato, sarei stato solo. 498 01:11:52,690 --> 01:11:53,400 Cosa sta succedendo? 499 01:11:54,060 --> 01:11:57,150 Ieri sera è successo qualcosa di inspiegabile. 500 01:11:57,700 --> 01:11:59,940 Una volta che voi due eravate pigri, eravamo nei guai. 501 01:12:00,560 --> 01:12:03,310 Miko ti ha chiamato? 502 01:12:05,150 --> 01:12:10,310 Ieri sera, Miko è rimasta scioccata perché Mayu se n'è andata con un ragazzo. 503 01:12:10,810 --> 01:12:14,250 Dopo la partita, tacque. 504 01:12:15,230 --> 01:12:16,460 Ne sapevi qualcosa? 505 01:12:18,460 --> 01:12:22,960 Siamo venuti oggi e ci siamo imbattuti in uno zio pericoloso. 506 01:12:22,960 --> 01:12:24,780 Ora sta parlando con il manager. 507 01:12:28,400 --> 01:12:30,010 Sembra che riguardi te. 508 01:12:36,930 --> 01:12:38,020 Perché sei venuto qui? 509 01:12:39,470 --> 01:12:42,450 Chinatsu, come puoi indossare quella giacca? 510 01:12:42,920 --> 01:12:44,170 Qualcosa non va? 511 01:12:45,600 --> 01:12:46,950 Ancora tu? 512 01:12:47,500 --> 01:12:49,810 Ovviamente sono qui per andare a prendere mia moglie, stronzo. 513 01:12:57,820 --> 01:12:58,960 Voi ragazze giocate a fare le lesbiche adesso? 514 01:13:00,160 --> 01:13:01,770 Giochi al bacio-bacio-bacio, vero? 515 01:13:01,800 --> 01:13:04,250 Stai zitto, dannazione. 516 01:13:07,430 --> 01:13:08,550 Vecchia conoscenza? 517 01:13:11,130 --> 01:13:13,630 Ah, mi ha davvero sorpreso. 518 01:13:14,310 --> 01:13:22,310 Non pensavo a Samejima, ex studente di Ando si nasconderebbe in questo luogo spregevole come fattorino. 519 01:13:22,310 --> 01:13:23,570 Cosa sta succedendo? 520 01:13:24,050 --> 01:13:28,400 Lily è la figlia di il leggendario maestro Tai di Ando. 521 01:13:29,080 --> 01:13:30,400 Ando Yasumasa? 522 01:13:31,920 --> 01:13:35,060 I praticanti più duri, Fazione Ando? 523 01:13:36,440 --> 01:13:38,290 All'inizio sapevo che qualcosa non andava. 524 01:13:39,260 --> 01:13:43,750 20 anni fa, la fazione Ando aveva un scoppio violento per i loro diritti. 525 01:13:44,560 --> 01:13:49,530 Questo ragazzo ne ha approfittato Il debito della Fazione Ando. 526 01:13:50,620 --> 01:13:53,340 Ha preso l'unica figlia di Ando per se stesso. 527 01:13:53,360 --> 01:13:57,320 Poi subentrò la Fazione Ando. 528 01:13:58,690 --> 01:14:00,460 Sicuramente il cuore delle persone è brutto. 529 01:14:01,150 --> 01:14:03,900 Cacciati i discepoli gelosi. 530 01:14:03,900 --> 01:14:05,430 Davvero brutto. 531 01:14:05,730 --> 01:14:08,440 Chinatsu, vieni a casa con me. 532 01:14:09,230 --> 01:14:10,440 Aspettare. 533 01:14:11,850 --> 01:14:13,390 Sta a lei decidere. 534 01:14:17,410 --> 01:14:19,120 Vuoi perdere l'altro anche la gamba? 535 01:14:19,120 --> 01:14:20,240 Cosa hai detto? 536 01:14:21,660 --> 01:14:22,440 Fermare. 537 01:14:22,940 --> 01:14:27,250 Abbastanza. Sciogliersi. 538 01:14:28,760 --> 01:14:31,290 Oggi è lo scioglimento del sangue della ragazza. 539 01:14:34,830 --> 01:14:36,230 Operare in violazione del diritto consuetudinario. 540 01:14:37,090 --> 01:14:38,490 Costruzione abusiva. 541 01:14:38,490 --> 01:14:40,160 Occupazione illegale. 542 01:14:40,160 --> 01:14:41,440 Evasione fiscale. 543 01:14:42,370 --> 01:14:46,160 E c'è un problema con contromisure per i terremoti. 544 01:14:47,180 --> 01:14:48,890 Questi sono tutti i nostri problemi. 545 01:14:50,480 --> 01:14:57,760 Dato che hai raccolto così tante prove, non c'è altro che posso dire. 546 01:15:04,020 --> 01:15:07,160 Ciò che ho fatto non ha niente a che fare con Girl's Blood. 547 01:15:07,980 --> 01:15:11,750 La rendicontazione e la supervisione sono obblighi di buoni cittadini. 548 01:15:13,490 --> 01:15:16,240 Tu e i tuoi modi spregevoli! 549 01:15:18,240 --> 01:15:19,720 Bastardo. 550 01:15:50,840 --> 01:15:52,340 Stai bene? 551 01:15:57,140 --> 01:15:58,220 Chinatsu. 552 01:15:58,820 --> 01:15:59,810 Fa male. 553 01:16:06,780 --> 01:16:09,130 Non può sfuggire alla mia presa. 554 01:16:19,130 --> 01:16:20,270 Fuori dai piedi! 555 01:16:24,090 --> 01:16:27,040 Tienilo! Tienilo! 556 01:16:27,040 --> 01:16:27,960 Fuori dai piedi! 557 01:16:37,950 --> 01:16:39,050 Chinatsu! 558 01:16:55,120 --> 01:16:57,000 NO! NO! 559 01:16:57,000 --> 01:16:57,760 Non muoverti. 560 01:16:58,910 --> 01:17:00,120 Togliti i vestiti. 561 01:17:00,120 --> 01:17:01,360 NO! NO! 562 01:17:01,360 --> 01:17:01,840 Fa male. 563 01:17:01,840 --> 01:17:02,720 Stai zitto. 564 01:17:04,560 --> 01:17:05,970 Ehi, apri la bocca. 565 01:17:21,360 --> 01:17:22,230 EHI. 566 01:17:22,630 --> 01:17:23,300 SÌ? 567 01:17:28,020 --> 01:17:29,640 Vai a divertirti. 568 01:18:16,070 --> 01:18:18,610 Fermare. Non spingermi. 569 01:18:18,980 --> 01:18:21,230 Questa non è l'intenzione del capo. 570 01:18:42,350 --> 01:18:49,320 Rendermi pulito? Lo sai le conseguenze? 571 01:18:57,340 --> 01:18:59,440 Lo so, Imperatrice. 572 01:19:00,130 --> 01:19:03,900 Perché lo vuoi, maiale? 573 01:19:09,630 --> 01:19:10,990 Sono difficile da gestire, vero? 574 01:19:14,000 --> 01:19:15,470 Non è difficile da gestire, Imperatrice. 575 01:19:18,510 --> 01:19:20,600 Davvero disonesto, eh? 576 01:19:36,910 --> 01:19:42,320 L'Imperatrice ascolterà il richiesta di questo sporco servitore? 577 01:19:43,640 --> 01:19:46,870 Dimmi, maiale. 578 01:19:48,970 --> 01:19:49,840 Vai all'inferno. 579 01:19:55,160 --> 01:19:56,360 Vai all'inferno. 580 01:20:02,510 --> 01:20:04,950 Ora prenderò la tua meschina vita. 581 01:20:39,330 --> 01:20:42,210 Per prima cosa paga per i miei servizi, stronza! 582 01:20:43,620 --> 01:20:45,200 Ehi, tienila stretta. 583 01:21:18,540 --> 01:21:23,710 In questo momento, voglio solo picchiarti a sangue. 584 01:21:26,160 --> 01:21:29,800 Dov'è Chinatsu? Dove?! 585 01:21:32,760 --> 01:21:35,130 Lo stupro non rientra nei servizi. 586 01:21:35,760 --> 01:21:37,130 Imperatrice. 587 01:22:04,220 --> 01:22:05,450 Andiamo, Chinatsu. 588 01:22:05,450 --> 01:22:07,190 Non puoi stare con una feccia come lui. 589 01:22:08,850 --> 01:22:10,090 Chi sei? 590 01:22:10,090 --> 01:22:11,710 Allontanati da lei, bastardo! 591 01:22:11,710 --> 01:22:13,890 Non capisco cosa sei dicendo: Sorella. 592 01:22:14,570 --> 01:22:15,890 Andiamo, Chinatsu. 593 01:22:17,020 --> 01:22:19,120 Questa persona mi sta spaventando. 594 01:22:19,830 --> 01:22:21,120 Allarmante? 595 01:22:21,460 --> 01:22:23,950 Stai entrando in privato proprietà. Uscire. 596 01:22:23,950 --> 01:22:25,420 Buttala fuori. 597 01:22:25,420 --> 01:22:26,960 Non andare e chiameremo la polizia. 598 01:22:26,960 --> 01:22:28,000 Andiamo, andiamo. 599 01:22:28,000 --> 01:22:29,410 Chinatsu, Chinatsu. 600 01:22:29,420 --> 01:22:30,850 Aspettare. 601 01:22:37,280 --> 01:22:38,520 Porta questa merda con te. 602 01:22:39,280 --> 01:22:40,050 Andiamo. 603 01:22:51,200 --> 01:22:54,560 Mi hai mentito, Chinatsu. 604 01:23:20,740 --> 01:23:21,440 Grazie. 605 01:24:00,800 --> 01:24:04,630 Sono andato al vecchio posto della fazione Ando da cui proveniva Samejima. 606 01:24:08,960 --> 01:24:10,330 Le persone lì hanno detto che erano state sciolte. 607 01:24:18,180 --> 01:24:20,120 Non posso scherzare con quei ragazzi. 608 01:24:26,540 --> 01:24:30,980 Satsuki, stai bene? 609 01:24:39,300 --> 01:24:40,110 Tu, Miko? 610 01:24:42,410 --> 01:24:43,370 Qualunque cosa. 611 01:24:48,830 --> 01:24:57,470 Mayu, Chinatsu... e tutti gli altri se ne sono andati. 612 01:25:04,290 --> 01:25:07,760 Di tanto in tanto, gli ospiti vengono a vedermi suonare S e M. 613 01:25:10,100 --> 01:25:12,050 Sono abituato alle percosse. 614 01:25:13,390 --> 01:25:24,010 Le percosse continue possono condizionarti in un burattino masochista. 615 01:25:26,400 --> 01:25:27,920 Ancora! 616 01:25:28,880 --> 01:25:29,540 EHI. 617 01:25:31,410 --> 01:25:32,250 Fa male. 618 01:25:32,530 --> 01:25:34,870 È colpa tua se non ascolti alle mie parole. 619 01:25:37,760 --> 01:25:39,030 Scusa. 620 01:25:40,630 --> 01:25:42,110 Non riesco a sentirti! 621 01:25:43,510 --> 01:25:45,300 Implora pietà. 622 01:25:45,980 --> 01:25:47,640 Per favore risparmiami. 623 01:25:54,360 --> 01:25:55,950 Implora pietà! 624 01:25:57,360 --> 01:25:59,000 Per favore risparmiami. 625 01:25:59,000 --> 01:26:00,880 Vuoi una bastonata? 626 01:26:02,240 --> 01:26:06,020 No. È tutta colpa mia. 627 01:26:06,020 --> 01:26:08,290 Chinatsu, sei una ragazza così cattiva. 628 01:26:08,570 --> 01:26:09,280 Sì 629 01:26:09,990 --> 01:26:11,960 È colpa tua. 630 01:26:12,350 --> 01:26:13,400 Fa male? 631 01:26:14,480 --> 01:26:15,450 Mi hai preso in giro. 632 01:26:15,810 --> 01:26:17,040 Vuoi combattermi? 633 01:26:20,080 --> 01:26:23,810 Vuoi sopportare un pestaggio? 634 01:26:23,810 --> 01:26:25,280 Capire? 635 01:26:25,280 --> 01:26:27,040 Sì, grazie. 636 01:26:28,810 --> 01:26:30,390 No, no. 637 01:26:39,860 --> 01:26:42,320 Sono cattivo, sono cattivo! 638 01:26:48,840 --> 01:26:52,100 Di' che ti piace. Presto! 639 01:26:52,540 --> 01:26:53,550 Gridalo. 640 01:26:56,480 --> 01:26:57,320 Miko. 641 01:27:03,320 --> 01:27:08,160 Ho dormito con Chinatsu. 642 01:27:09,480 --> 01:27:10,320 Veramente? 643 01:27:11,390 --> 01:27:13,040 Il tuo cuore è ancora più turbato adesso. 644 01:27:15,040 --> 01:27:15,920 Non sei sorpreso? 645 01:27:19,040 --> 01:27:21,110 Francamente, riguardo al tuo genere maschile o altro, 646 01:27:21,920 --> 01:27:23,680 tu e Chinatsu dormite insieme. 647 01:27:25,920 --> 01:27:27,800 Entrambe le cose. 648 01:27:30,040 --> 01:27:32,260 Mi hanno sorpreso. 649 01:27:35,390 --> 01:27:37,050 Veramente? 650 01:27:38,530 --> 01:27:42,730 Stavo fingendo di non sapere del tuo fioritura della relazione. 651 01:27:45,150 --> 01:27:47,180 Non vediamo davvero la foresta per gli alberi. 652 01:27:49,470 --> 01:27:53,060 Ho visto oltre la foresta. 653 01:27:54,910 --> 01:27:57,020 Ma devo ancora vedermi. 654 01:28:05,580 --> 01:28:09,360 Miko, ami Mayu? 655 01:28:10,030 --> 01:28:11,580 Ho appena detto che non lo so. 656 01:28:14,520 --> 01:28:17,250 Ma ho sempre pensato che non potevo abbandonarla. 657 01:28:19,120 --> 01:28:24,060 Prima non mi piaceva l'abbinamento contro di te. 658 01:28:26,830 --> 01:28:28,710 Ho sempre pensato che fossi molto calcolatore. 659 01:28:29,460 --> 01:28:30,950 Prestando sempre attenzione al occhi degli spettatori. 660 01:28:31,770 --> 01:28:33,900 Pensando a cosa fare per favore loro. 661 01:28:35,390 --> 01:28:38,620 Per vincerlo disperatamente, per me, è piuttosto triste. 662 01:28:40,150 --> 01:28:44,900 In questo caso non dovresti incolpare me. 663 01:29:06,830 --> 01:29:09,820 Le arti marziali vengono utilizzate per comprendere se stessi. 664 01:29:12,940 --> 01:29:16,840 Miko, che stile di combattimento vuoi far emergere? 665 01:29:17,600 --> 01:29:21,970 Perché miri a soddisfare il aspettative degli altri, perdi te stesso. 666 01:29:26,220 --> 01:29:28,290 Scusa se sono franco. 667 01:29:29,550 --> 01:29:32,300 Le cose ultimamente mi hanno colpito testa e ho detto troppo. 668 01:29:34,660 --> 01:29:35,940 Non è niente. 669 01:29:36,550 --> 01:29:38,800 Non hai un combattente che ammiri? 670 01:29:41,390 --> 01:29:42,750 Miriko. 671 01:29:43,680 --> 01:29:44,740 Soprannome "Gambe veloci". 672 01:29:44,750 --> 01:29:50,540 Mi piacciono le sue tecniche in piedi. 673 01:29:51,300 --> 01:29:54,210 Non voglio che le mie capacità si deteriorino. 674 01:29:57,110 --> 01:29:58,310 Mi piacerebbe essere così. 675 01:30:01,440 --> 01:30:04,160 Essere un maestro come lui, 676 01:30:04,190 --> 01:30:07,300 in grado di utilizzare tecniche flessibili per abbattere gli avversari 677 01:30:08,320 --> 01:30:11,410 vincere con una valanga di voti. 678 01:30:14,800 --> 01:30:17,070 Vedi, hai qualcosa vuoi fare. 679 01:30:22,230 --> 01:30:24,710 È una fortuna averne uno proprio tecnica di combattimento. 680 01:30:26,410 --> 01:30:27,620 Altrettanto. 681 01:30:33,730 --> 01:30:35,970 Non possiamo semplicemente lasciarglielo fare prendi il dojo. 682 01:30:41,540 --> 01:30:46,210 Ci deve essere un modo per proteggere il SANGUE DELLA RAGAZZA. 683 01:30:52,900 --> 01:30:54,770 Mi vuoi per lasciarti andare? 684 01:30:57,350 --> 01:31:01,620 Come ex studente modello di questo dojo, non ti vergogni? 685 01:31:03,520 --> 01:31:05,040 Scusate, la mia franchezza. 686 01:31:05,660 --> 01:31:07,040 Ma questo dojo... 687 01:31:07,040 --> 01:31:10,800 non fa affidamento sul SANGUE DELLA RAGAZZA. Ma ci sono molte ragazze che lo fanno. 688 01:31:16,070 --> 01:31:18,170 Andiamo, quando qualcuno implora... 689 01:31:20,960 --> 01:31:21,770 dovrebbero inginocchiarsi. 690 01:31:36,640 --> 01:31:37,680 Ti scongiuro. 691 01:31:43,990 --> 01:31:45,400 Sbagliato. 692 01:31:47,850 --> 01:31:50,000 Sbagliato! 693 01:31:51,080 --> 01:31:52,780 Mi scusi. 694 01:31:55,720 --> 01:31:58,220 Ehi, cosa stai facendo, Samejima? 695 01:31:58,220 --> 01:31:59,210 Presidente. 696 01:31:59,550 --> 01:32:01,210 Lasci perdere. 697 01:32:01,970 --> 01:32:05,120 Sto cercando di discutere un po' qualcosa con te. 698 01:32:06,120 --> 01:32:12,640 Andos vuole una partita aperta? con il sangue della ragazza? 699 01:32:24,260 --> 01:32:27,030 I vincitori sono i re e i perdenti sono i mendicanti. 700 01:32:27,600 --> 01:32:30,120 Se vinci, ci scioglieremo obbedientemente. 701 01:32:30,880 --> 01:32:33,130 E l'intero locale va a te. 702 01:32:34,380 --> 01:32:38,590 Al contrario, se vinciamo, IL SANGUE DELLA RAGAZZA continuerà. 703 01:32:38,590 --> 01:32:39,580 Cosa ne pensi? 704 01:32:40,320 --> 01:32:41,830 Stai sognando ad occhi aperti all'improvviso? 705 01:32:42,300 --> 01:32:45,460 Perché pensi che avremmo un gara leale con te?! 706 01:32:46,640 --> 01:32:47,460 NO? 707 01:32:48,410 --> 01:32:49,670 È strano. 708 01:32:49,940 --> 01:32:51,910 Noi siamo gli Andos. 709 01:32:53,630 --> 01:32:58,740 Perché dovremmo avere un incontro con te? idioti e rovinare la nostra reputazione?! 710 01:33:02,040 --> 01:33:05,150 Ehi, prenditi cura di loro. 711 01:33:10,340 --> 01:33:14,870 Ehi, non pensare che sia finita, stronzo. 712 01:33:24,140 --> 01:33:26,560 Mi sono divertito molto con l'effetto studenti delle scuole, vero? 713 01:33:26,560 --> 01:33:27,830 Questa è roba spazzatura. 714 01:33:28,710 --> 01:33:29,880 Immaginate i media con questo. 715 01:33:30,470 --> 01:33:32,530 Chi interpreta chi adesso? 716 01:33:35,600 --> 01:33:37,970 Ne abbiamo un sacco di più in bundle. 717 01:33:40,470 --> 01:33:42,430 Che diavolo stai guardando?! 718 01:33:48,790 --> 01:33:49,870 Abbastanza impressionante. 719 01:33:50,410 --> 01:33:53,760 Un modello di sportività. 720 01:33:54,820 --> 01:33:57,450 Un consulente del club giovanile di karate. 721 01:33:58,530 --> 01:34:03,270 Tu e il presidente del consiglio dell’Istruzione sono abbastanza vicini. 722 01:34:05,640 --> 01:34:10,470 Anche se le foto escono i soldi non risolveranno le cose. 723 01:34:12,880 --> 01:34:13,950 Cosa suggerisci? 724 01:34:17,010 --> 01:34:18,670 Cosa suggerisci?! 725 01:34:21,720 --> 01:34:23,260 Lo so. 726 01:34:24,820 --> 01:34:26,440 Dove sei seduto?! 727 01:34:27,380 --> 01:34:28,350 Bene. 728 01:34:30,350 --> 01:34:31,930 Sembra che abbiamo un accordo. 729 01:34:34,760 --> 01:34:35,730 Osu! 730 01:34:38,390 --> 01:34:39,080 Andiamo. 731 01:34:45,780 --> 01:34:47,170 Aspettare! 732 01:34:49,650 --> 01:34:53,880 Se hai un ricatto su di me, allora aprilo la partita è inutile. 733 01:34:56,860 --> 01:34:58,470 Perché preoccuparsi di combattere? 734 01:35:00,180 --> 01:35:01,810 Perché è interessante. 735 01:35:08,040 --> 01:35:11,890 Ehi, come hai fatto a convincere il presidente? 736 01:35:13,770 --> 01:35:14,730 Kinky. 737 01:35:21,920 --> 01:35:24,140 L'imperatrice Miko. 738 01:35:24,140 --> 01:35:26,680 Non preoccuparti. 739 01:35:36,440 --> 01:35:38,090 Hai intenzione di tornare? con noi? 740 01:35:39,010 --> 01:35:42,950 Puoi dire che sono sveglio adesso. 741 01:35:44,420 --> 01:35:49,870 Ero sciocco, sapendo perché ero con qualcuno come te... 742 01:35:51,900 --> 01:35:55,140 Beh, non vale la pena menzionarlo. 743 01:36:00,200 --> 01:36:05,650 Anche se era una bugia, lo sono sinceramente felice che tu una volta me lo abbia detto eri disposto a morire con me. 744 01:36:16,470 --> 01:36:18,060 Ci vediamo sul ring. 745 01:36:29,970 --> 01:36:30,780 Ha un buon sapore? 746 01:36:32,080 --> 01:36:34,190 Mayu dice che ha un buon sapore. 747 01:36:34,190 --> 01:36:37,810 Mayu dice che è comodo. 748 01:36:37,810 --> 01:36:38,970 SÌ. 749 01:36:39,780 --> 01:36:43,480 Il "sì" questa volta è carinissimo. 750 01:36:44,100 --> 01:36:47,150 Non vuoi chiedermelo? il motivo per cui voglio andarmene? 751 01:36:51,760 --> 01:36:53,210 Voglio che tu lo sappia. 752 01:36:54,750 --> 01:36:57,440 Voglio che tu lo faccia completamente capiscimi. 753 01:37:03,040 --> 01:37:06,120 È troppo difficile. Non posso gestirlo. 754 01:37:11,230 --> 01:37:13,250 Mayu, cosa stai facendo? 755 01:37:14,840 --> 01:37:17,550 Pensavo che il nostro incontro fosse un miracolo. 756 01:37:20,230 --> 01:37:22,240 Ma la mia vita deve andare avanti. 757 01:37:25,850 --> 01:37:26,750 Arrivederci. 758 01:37:27,450 --> 01:37:28,960 Aspetta, Mayu! 759 01:37:28,970 --> 01:37:29,990 Mayu! 760 01:37:37,230 --> 01:37:37,850 Più veloce! 761 01:37:38,830 --> 01:37:40,350 Bene. Molto bene. 762 01:37:40,890 --> 01:37:42,290 SÌ. È così che calci! 763 01:37:50,530 --> 01:37:54,010 Me ne sono andato senza dirlo qualsiasi cosa. Scusa. 764 01:37:57,140 --> 01:37:57,840 Mayu. 765 01:38:03,310 --> 01:38:04,810 Mi ami, vero? 766 01:38:09,920 --> 01:38:10,420 Miko. 767 01:38:57,040 --> 01:39:02,920 dico. Perché non ci saluti? 768 01:42:25,470 --> 01:42:27,730 Signore e signori! 769 01:42:28,200 --> 01:42:32,180 Voi, il pubblico, siete molto fortunati questa sera. 770 01:42:38,170 --> 01:42:43,010 Stasera è una questione di vita o di morte per il sangue della ragazza. Una partita speciale. 771 01:42:43,880 --> 01:42:48,450 SANGUE DI RAGAZZA CONTRO ANDOS! 772 01:42:51,130 --> 01:42:58,640 Se stasera perdiamo, SANGUE DI RAGAZZA si scioglierà. 773 01:43:01,410 --> 01:43:05,200 Ma se vinciamo... 774 01:43:07,060 --> 01:43:11,340 Allora diventeremmo ufficiali arena dove si tengono le partite! 775 01:43:12,070 --> 01:43:14,410 Divertiamoci! 776 01:43:30,950 --> 01:43:32,240 Mayu. 777 01:43:39,820 --> 01:43:41,450 Fai del tuo meglio. 778 01:43:46,890 --> 01:43:47,480 Bene. 779 01:43:50,720 --> 01:43:53,420 Non perdere la concentrazione! 780 01:43:57,920 --> 01:44:00,040 Mayu! Mayu! 781 01:44:07,190 --> 01:44:08,390 Smettila! 782 01:44:15,590 --> 01:44:16,120 Mayu. 783 01:44:22,030 --> 01:44:23,200 Fa male! 784 01:44:47,990 --> 01:44:50,300 Continuiamo a combattere. 785 01:45:21,060 --> 01:45:24,320 Mayu. 786 01:45:55,150 --> 01:45:56,880 Vuoi continuare? 787 01:46:49,780 --> 01:46:50,840 Mayu. 788 01:47:07,330 --> 01:47:08,480 Miko. 789 01:47:12,180 --> 01:47:16,500 Mayu ha fatto del suo meglio. 790 01:47:17,240 --> 01:47:18,750 Tenuto duro fino alla fine. 791 01:47:21,880 --> 01:47:23,190 L'ho visto. 792 01:47:24,240 --> 01:47:27,380 Mayu ha combattuto magnificamente. 793 01:48:10,870 --> 01:48:12,650 Miko! 794 01:49:44,940 --> 01:49:46,160 Ehi Imperatrice. 795 01:49:46,160 --> 01:49:49,870 Sai che perderai. Perché preoccuparsi di combattere? 796 01:50:00,090 --> 01:50:01,540 Non perderò con te. 797 01:50:20,980 --> 01:50:25,400 Vedo solo la tua faccia da puttana sgradevole. 798 01:50:26,620 --> 01:50:28,380 Non distingui il bene dal male. 799 01:50:30,380 --> 01:50:33,980 Vai a casa e sii una brava bambina. 800 01:50:49,730 --> 01:50:51,650 Miko, che stile di combattimento vuoi far emergere? 801 01:50:52,730 --> 01:50:57,040 Perché miri a soddisfare il aspettative degli altri, perdi te stesso. 802 01:51:15,200 --> 01:51:17,530 Miko! Avanti, Miko! 803 01:51:19,530 --> 01:51:29,580 Miko, Miko, Miko, Miko!... 804 01:51:48,890 --> 01:51:49,720 Sì! 805 01:51:58,920 --> 01:52:02,380 Più forte, più forte! 806 01:52:08,710 --> 01:52:10,030 Più forte! 807 01:52:20,930 --> 01:52:26,720 Questo è quello che voglio fare! 808 01:52:58,900 --> 01:53:00,320 Ho vinto! 809 01:53:48,010 --> 01:53:49,150 Inizio! 810 01:56:20,940 --> 01:56:22,340 SÌ! 811 01:56:22,440 --> 01:56:25,040 Chinatsu è crudele! 812 01:56:52,290 --> 01:56:54,490 Terribile, semplicemente orribile! 813 01:57:00,610 --> 01:57:03,730 Satsuki morirà. 814 01:57:06,750 --> 01:57:08,870 Chinatsu, sii la mia donna. 815 01:57:08,870 --> 01:57:09,670 Chi pensi di essere? 816 01:57:09,670 --> 01:57:11,200 Sii la mia donna! 817 01:57:24,010 --> 01:57:25,120 È davvero brutto. 818 01:57:28,990 --> 01:57:37,140 La tua incapacità di vivere senza altri è autodistruttivo. 819 01:58:04,720 --> 01:58:08,960 Dobbiamo combattere fuori dalle nostre gabbie. 820 01:59:25,780 --> 01:59:27,170 Ho sempre desiderato sperimentare questo. 821 01:59:30,220 --> 01:59:30,980 Anche io. 822 01:59:35,100 --> 01:59:38,340 Chinatsu, voglio vederlo insieme a te. 823 01:59:53,560 --> 01:59:54,640 Alzati, Chinatsu. 824 02:00:00,150 --> 02:00:01,630 Chinatsu, alzati! In piedi. 825 02:00:11,170 --> 02:00:13,680 Non ti ho chiamato! Torna giù! 826 02:00:54,820 --> 02:00:57,050 SÌ! 827 02:01:01,190 --> 02:01:03,380 Sorprendente! 828 02:01:30,800 --> 02:01:36,870 Chinatsu, ti amo. 829 02:01:41,010 --> 02:01:41,920 Baciami. 830 02:02:04,150 --> 02:02:06,240 IL SANGUE DELLA RAGAZZA vince! 831 02:02:16,620 --> 02:02:31,850 SANGUE DELLA RAGAZZA! SANGUE DELLA RAGAZZA! SANGUE DELLA RAGAZZA! 832 02:02:31,850 --> 02:02:43,540 SANGUE DELLA RAGAZZA! SANGUE DELLA RAGAZZA! SANGUE DELLA RAGAZZA! 833 02:02:59,830 --> 02:03:08,850 Ehm. Anch'io voglio entrare. 834 02:03:43,020 --> 02:03:45,620 Ehi, Satsuki, dove stiamo andando? 835 02:03:46,790 --> 02:03:47,650 Non te lo dirò. 836 02:03:49,120 --> 02:03:50,510 Non importa. 837 02:03:51,400 --> 02:03:55,910 Sarei con te per affrontare qualunque cosa ci sia davanti. 838 02:03:57,320 --> 02:03:58,250 Lo sapevo. 839 02:05:05,720 --> 02:05:10,000 Sono tornato. È bello rivederti.